Tłumaczenia przysięgłe

Nasze biuro z Wrocławia przyjmuje zlecenia na tłumaczenia przysięgłe od Klientów z całego kraju. Specjaliści współpracujący z nami wykonują między innymi tłumaczenia z języka angielskiego, niemieckiego oraz wielu innych języków zgodnie z prawidłami zawodu oraz bogatą wiedzą. W ramach świadczonej usługi tłumacze przysięgli podejmują się dwóch niezwykle istotnych czynności: tłumaczenia oraz uwierzytelnienia ich jako odpisu oryginału.

Niektóre dokumenty, np. procesowe czy urzędowe, ze względu na swoją wagę, wymagają tłumaczenia przysięgłego zwanego również uwierzytelnionym. Przekładami tego typu zajmuje się specjalista , czyli osoba, która:

• zdała egzamin ustny i pisemny z umiejętności przekładania z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski przed Państwową Komisją Egzaminacyjną,
• złożyła przed Ministrem Sprawiedliwości ślubowanie mówiące o sumiennym wykonywaniu swoich zadań, kierowaniu się w pracy uczciwością oraz dochowaniu tajemnicy,
• została wpisana na listę tłumaczy przysięgłych.

Dokumenty takie potwierdzane są specjalną pieczęcią, która zawiera imię i nazwisko, nazwę języka, w jakim się specjalizuje osoba oraz pozycję na liście tłumaczy przysięgłych.

W naszej ofercie znajdują się:

Tłumaczenia przysięgłe pisemne:

• dokumentów samochodowych wymaganych przy rejestracji (dowód rejestracyjny, umowa kupna sprzedaży, dowód zakupu)
• wypisów z ksiąg wieczystych, aktów notarialnych
• dokumentów firmowych (dokumenty założycielskie spółek, faktury, rachunki, umowy handlowe, raporty finansowe, REGON, NIP, wpis do ewidencji, KRS)
• dokumentów skarbowych (ZUS, PIT)
• pełnomocnictw, upoważnień
• dokumentów sądowych (orzeczenia, odwołania, protokoły, pozwy, wyroki, postanowienia)
• dokumentów urzędowych (akty urodzenia, akty zgonu, akty małżeństwa, akty rozwodowe, testamenty)
• dowodów osobistych, paszportów
• świadectw szkolnych, dyplomów, zaświadczeń o ukończeniu kursów, indeksów, certyfikatów
• świadectw pracy, umów o pracę, zaświadczeń o zarobkach i zatrudnieniu, polis ubezpieczeniowych
• aktów prawnych
• dokumentów unijnych

Tłumaczenia przysięgłe ustne:

• postępowania sądowe, postępowania na policji, rozprawy sądowe
• spotkania u notariusza, podpisywanie aktów notarialnych
• śluby cywilne
• umowy międzynarodowe
• tłumaczenia w urzędach i instytucjach państwowych
• tłumaczenia walnych zgromadzeń akcjonariuszy, udziałowców
• egzaminy na prawo jazdy
• oficjalne uroczystości

Nie wiesz, czy dokument, który posiadasz powinien zostać przetłumaczony przysięgle? Chętnie pomożemy! Zadzwoń, lub napisz do nas.